EL AMOR ES CIRCULAR
MIL NUEVE SETENTA
Un libro al revés y al derecho. Somos muchos los que nos gustan los libros ilustrados o los libros álbum. Es un tipo de libro que te obliga a otras cosas que el libro “convencional”. Los ilustradores soplan sobre las astillas que dejan los lápices de los escritores y bajo ellas aparecen algunos sentidos ocultos del texto que se revelan ante tus ojos con una dimensión distinta. Quiero decir, claramente, que acaso arman su propio texto aunque sean compañeros de página. Y entonces, cooperativa y solidariamente, sucede el milagro: hay un libro que cuenta quien escribe el texto, otro que hace el ilustrador y en su fusión aparece lo que vos tenés en tus manos que son todas partes de un mismo libro
HUMO
“Humo” es un libro álbum que, desde la narración de una niña, cuenta cómo se vive una época de conflictividad económica y social en el interior de una familia. Las identidades, las representaciones, las sensaciones y las significaciones que despierta en una pequeña niña, están narradas en palabras, dibujos y collages.
SI TUVIERA QUE ESCRIBIRTE
La obra tiene como inspiración el intercambio epistolar entre dos personas y está narrada en clave de poesía.
En tiempos en que las palabras brotan desde un teclado, este libro invita a revivir la nostalgia de cuando escribíamos cartas de puño y letra, cuando olíamos el papel para ver si guardaba el perfume del remitente, cuando esperábamos ansiosos al cartero, pero además, pretende ser inspiración para descubrir en quién pensaríamos si tuviéramos que escribirle.
LAS MANOS
“Las Manos” es una poesía escrita e ilustrada por Nicolás Lepka, pero la particularidad es que no es un libro en formato tradicional, sino que es un libro objeto pequeño con una forma similar a un acordeón que propone una lectura diferente.
“Las Manos” es una conjugación de poesía e ilustración que permite ir descubriendo sus versos a medida que se despliegan sus páginas –no de una manera convencional–, para eso se debe seguir las ramas ilustradas.
EL VIAJE DE NAHUEL, EL NIÑO-JAGUAR
“El viaje de Nahuel, el niño-jaguar” es una novela gráfica que reúne un gran número de condimentos: acción, aventura, personajes mitológicos e históricos, nociones de supervivencia y ecología, y además, ¡juegos! El libro narra la historia de Nahuel, un niño al que le gusta Abril, su compañera de colegio. Un día, visitan juntos el zoológico y allí Abril le muestra las cosas que le desagradan de ese lugar. Decidido a llamar su atención de cualquier forma, Nahuel realiza una acción arriesgada y allí comienza su aventura.
A lo largo de toda la historia se ofrece una especie de segunda lectura que propone actividades y juegos y, sobre el final, cuenta con infografías y mucha información para conocer mejor el medio ambiente y poder relacionarse con la naturaleza de una manera más respetuosa.
Nahuel, el protagonista de esta aventura, comenzó su viaje de la mano de Jó Rivadulla (guionista) e Iván Zigarán (dibujante). A medida que ellos iban creando la historia, la publicaban en Facebook y así Nahuel iba juntando amigos. Hasta que encontró a Ediciones de la Terraza y todos juntos decidieron buscar más amigos que permitieran que su historia se transformara en libro. Por eso, lanzaron la campaña “Acompañá a Nahuel en su viaje” que estuvo activa en la plataforma Panal de Ideas durante junio y agosto de este año. En ese tiempo lograron que casi 200 personas se sumaran como activistas del proyecto y así se pudieron juntar los fondos para la impresión del libro.
SEPARACIONES MÍNIMAS
En “separaciones mínimas” textos e ilustraciones forman un complemento ideal que se refuerza con el formato: las poesías, en papel vegetal, se superponen con los dibujos que van impresos a color, lo que genera una experiencia de lectura diferente. En la acción de dar vuelta la página hay un momento en que el texto y la imagen, que parecían estar juntos, se separan. El libro de 48 páginas tiene un formato de 15 x 17 cm y está encuadernado artesanalmente con la técnica de costura japonesa.
La idea del libro surgió cuando Germán Machado, escritor uruguayo que ahora vive en Catalunya, se reunió con el ilustrador Matías Acosta, también uruguayo pero que actualmente reside en Buenos Aires. Luego enviaron la propuesta a Ediciones de la Terraza y juntos decidimos lanzar una campaña de financiamiento colectivo a través de Panal de Ideas para invitar a los lectores a que sumen su aporte con el objetivo de imprimir el libro. La campaña se realizó exitosamente en el mes de septiembre de 2015.
ECOS DE LA LENGUA
“Ecos de la lengua” es un libro que recoge el discurso de cierre pronunciado por la escritora María Teresa Andruetto en el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que tuvo lugar en Córdoba del 27 al 30 de marzo de 2019.
Además del texto completo del discurso, en el libro hay una entrevista a la autora profundizando temas abordados en el discurso y otros conceptos que amplían su pensamiento en torno a la lengua.
El libro también es una propuesta a seguir indagando en estos temas, ya que contiene un DesGlosario que reúne palabras de la exposición de María Teresa Andruetto con algunos disparadores que sirven de invitación a otras lecturas.
WILSON
“Wilson” es una novela estructurada en 10 capítulos, que cuenta la historia de un pueblo muy particular llamado Porquesí, donde preguntar no era una costumbre. La pasividad de Porquesí comienza a cambiar cuando el Comendador toma las riendas del pueblo y, a fuerza de miedo, lograr instaurar un “orden” acorde a su conveniencia.
Wilson es un vendedor de paraguas que resiste en silencio y al que todos llaman “raro”. Un día, el “orden” de Porquesí da un vuelco a raíz de la llegada de una caravana de carromatos donde viajaba “Elizabetha, la Mujer Barbuda de Barbados”.
Una historia donde a través de curiosos personajes, coloridos escenarios y divertidas situaciones se ponen de manifiesto las diferencias entre las personas, el temor de un pueblo, las actitudes autoritarias, la falta de cuestionamiento y la resistencia.
ESTAMPAS DE LA TERRAZA (AGENDA)
La agenda “Estampas de la Terraza” está íntegramente ilustrada por el artista Nicolás Lepka. La carátula de cada mes tiene una ilustración distinta y es una postal troquelada que, al arrancarlas y colocarlas en orden, arman una gran ilustración. Es una agenda perpetua con vista de dos días por página. Cada día está numerado
THE JÁNOS LETTER – DESPUÉS, LA CARTA
“Después, la carta” es un libro de no-ficción, bilingüe, a todo color, escrito e ilustrado por Alex Appella. En mayo de 2014, la autora recibió una carta. De su tío abuelo János. Años después de que él falleciera, 30 años después de que él la escribiera. Esta carta dio origen a un libro: “Después, la carta”. Una nueva obra que habla de su familia y que, junto a “Entonces el libro”, “The János Book” y “The János letter”, forman parte de un proyecto de reconstrucción de su historia personal silenciada durante décadas
TIJERAS
¿Qué pueden decirnos los objetos que nos rodean? La experiencia con ellos nos hace descubrir sus características. Una simple tijera puede crear sentimientos por su tacto, su forma y el uso que le damos. En cada abrir y cerrar de sus filos también podemos encontrar poesía. Esa que se encuentra en cada corte.
El libro forma parte de la Colección Acordeón
SANDÍAS
“Sandías” refiere al ritual de comer sandías, las personas con las que lo compartimos, los recuerdos que despierta, todo se condensa en la poesía de Alexis Comamala. Con la simpleza y la contundencia de sus palabras va describiendo escenas de la infancia y de la actualidad que tienen a este fruto como eje central de los poemas.
La inigualable mirada artística de Jorge Cuello rescata esas escenas, las reconstruye, las reinterpreta y les aporta su estética singular, llena de color y cargada de nuevos sentidos. El libro forma parte de la Colección Acordeón
MICROCOSMOS
“Microcosmos” es un libro de pequeño formato (12 x 12 cm) con tapas duras, que se compone de 44 microcuentos creados por Nelvy Bustamante donde construye pequeños mundos e imagina divertidas y emocionantes situaciones. La ilustradora María Zeta recrea los relatos enfocándose en objetos o animales como protagonistas, brindando una mirada detallista y colorida. Además, se propone una experiencia interactiva ya que se brinda una serie de pequeños dibujos en formato stickers para que cada lector/a pueda intervenir los espacios en blanco del libro, dándole su propio sentido.
BOSQUE BONSAI
“Bosque bonsái” es un libro objeto que se suma a la colección Artilugios. En una caja similar a la de fósforos, viene este libro plegado en el que se pueden leer 30 microrrelatos escritos por Martín Cristal. El escritor despliega un abanico de universos tan posibles como irreales.
El Esperpento utiliza imágenes de viejas publicaciones para realizar collages que complementan cada una de las historias.
MUERTOS DE AMOR Y DE MIEDO
La obra surge de un experimento artístico/literario que realizó la ilustradora Marina Ceballos en las redes sociales, en el que pedía a aquellos voluntarios que quisieran ser retratados que le envíen una foto de perfil. Luego de haber elaborado los retratos de 67 personas como si estuvieran muertos, se realizó una convocatoria para encontrar escritores que crearon un texto inspirado en alguno de esos retratos. Participaron escritores de Córdoba, Buenos Aires y de otros países. Así, se logró crear un libro que involucra a 133 personas, entre retratados y escritores.
Prólogo de Cezary Noveck
ASÍ
“Así” es una poesía que ofrece una huerta de sensaciones para descubrir, ya que Luciana exploró entre verduras y frutas para crear estos versos repletos de sentimientos. Las ilustraciones de Daniela van recreando estos textos a través de acuarelas en tonos cálidos, que reflejan cada una de esas sensaciones.
“Así” forma parte de la Colección Acordeón.
APAPACHADITOS
Apapachaditos… un arrullo de juegos” es un proyecto musical y editorial que está pensado para promover el vínculo de la infancia con el juego, el arte y las distintas expresiones de la cultura. Está destinado a la primera infancia.
La Agrupación Abriendo Rondas viene realizando un intenso trabajo de capacitación, edición de libros, material discográfico y espectáculos. Y, “Apapachaditos… un arrullo de juegos” fue su primera puesta en escena, dedicada especialmente a los bebés y niños pequeños, y está a cargo de Andrea Lelli, Carolina Vaca Narvaja y Ana Seguí, con la dirección de María Nella Férrez. Con una selección inicial del repertorio de tradición oral que integra el espectáculo es que proyectaron un disco que reúne canciones, narraciones, nanas y cuentos cortos interpretados por reconocidos artistas cordobeses y las voces de Abriendo Rondas.
Además, junto a nosotros produjeron un libro que acompaña el disco. La obra cuenta con el prólogo de María Teresa Andruetto y está ilustrado por El Esperpento, quien rescata tiernas escenas de la vida cotidiana de los padres junto a sus hijos. Los personajes y escenarios que retrata están hechos con retazos de telas para emular la calidez de los arrullos, tal como lo hacen las integrantes de la Agrupación en sus espectáculos. Con esa misma idea, la tapa del libro tiene una sobrecubierta de tela y un bolsillo donde se guarda el disco.
MI ABUELA
“Mi Abuela” es un homenaje de El Esperpento a la lucha de Abuelas de Plaza de Mayo en formato de libro álbum.
«En algunas cosas mi abuela se parece a otras abuelas y en otras no tanto». Hay abuelas que emprendieron una búsqueda muy difícil. Allí es donde encontraron más abrazos de los que esperaban.
EL VIAJE DE NAHUEL
“El viaje de Nahuel, el niño-jaguar” es una novela gráfica que reúne un gran número de condimentos: acción, aventura, personajes mitológicos e históricos, nociones de supervivencia y ecología, y además, ¡juegos! El libro narra la historia de Nahuel, un niño al que le gusta Abril, su compañera de colegio. Un día, visitan juntos el zoológico y allí Abril le muestra las cosas que le desagradan de ese lugar. Decidido a llamar su atención de cualquier forma, Nahuel realiza una acción arriesgada y allí comienza su aventura.
A lo largo de toda la historia se ofrece una especie de segunda lectura que propone actividades y juegos y, sobre el final, cuenta con infografías y mucha información para conocer mejor el medio ambiente y poder relacionarse con la naturaleza de una manera más respetuosa.
20P
“20p” es un libro que surgió de los posteos que Luciano Debanne realiza en Facebook todos los días. Así, sus textos recorren temáticas como el hambre, la esperanza, las luchas y los compromisos populares, las formas de encarar la realidad, los sentimientos que nos atraviesan en cada etapa… siempre desde una mirada cotidiana y colectiva. Cada texto cuenta con ilustraciones realizadas por JP Bellini. Su mirada expresada en tinta y acuarela contribuye a las múltiples lecturas de la obra.
LORENZO Y LA ESCALERA MISTERIOSA
Lorenzo es un niño que por las noches escuchaba ruidos debajo de su cama. Con un poco de miedo, pero con mucha curiosidad, un día decide explorar el lugar de donde salen esos ruidos. Es en ese momento cuando empieza la aventura. Irene Goldfeder es la creadora de este cuento para desandar miedos y comenzar a soñar. Y Fernanda Bragone lo recrea con originales ilustraciones que juegan con los papeles, las formas, los colores y las composiciones.
CRACK
“Crack” es un poemario que el psicoanalista y escritor Gabriel Pantoja creó a raíz de una experiencia que vivió en su adolescencia y que pudo condensar en estos textos que salen a borbotones. Como dice Alejo Carbonell en la contratapa del libro es una “cascada discursiva tan caudalosa como cristalina”. Otra luz sobre los textos la aporta Luis Silva con sus ilustraciones, despertando más interpretaciones a las palabras ya escritas.