Maria Gripe Es la primera de un grupo de escritoras europeas que rompe con una forma tradicional, simple y autoritaria de dirigirse a los niños, que supera esquemas y estereotipos, tanto en los temas como en el empleo del lenguaje, cuya complejidad le permite estar a la altura de los mejores escritores para adultos. En las obras de Maria Gripe ningún personaje termina como empezó, pero tampoco termina con una identidad cabalmente construida. Los finales de las obras no son los de los personajes. Todos ellos se construyen poco a poco, en medio de dudas, angustias, a veces engañándose a sí mismos, pero siempre buscando la verdad de cada uno. Toda su obra está llena de resonancias culturales, históricas, simbólicas y afectivas.

"Los cuentos de hadas no han perdido vigencia: Marina Colasanti nos los trae de vuelta, actualizados, críticos y con toques de humor, en historias que siempre dan un giro inesperado que hará sonreír al lector: la dama del quimono que vive en la superficie plegada de un abanico de papel; el caballo que se alimentaba de monedas de oro; la mujer a quien le sale barba roja para espantar a un prometido que no desea; la búsqueda imposible de la ciudad donde se esconde el tesoro; los hermanos perdidos en una barca en medio del mar; el castillo donde habita el Rey de la Nada; la muñeca que parece una hermosa joven de quien todos se enamoran; la princesa que desde el día de su nacimiento no había abierto los ojos, o el hombre atento que por prestar atención al mundo se ha olvidado de sí mismo, y la luna redonda, llena, rodando sobre la hierba y que termina engullida por una oveja. Los cuentos de Marina tienen la magia milenaria de todos los cuentos maravillosos, verdades profundas que vienen viajando desde tiempos remotos, y que ella, como una sacerdotisa de la palabra, dotada con este don, nos entrega con su propia voz. Una voz que se rebela ante los designios de la tradición y le entrega a las mujeres la fuerza de la inteligencia, que la tradición les ha negado, o la capacidad visionaria que tuvieron alguna vez en el origen de los tiempos; le devuelve a los hombres la capacidad de amar y la ternura que muchos, en medio de la guerra, han perdido."

Una niña trata de entender cómo hace su mamá para respirar dentro del ataúd mientras que la gente a su alrededor le dice que haría mejor cuidando a su hermano. Poco a poco Jacinta encuentra la alegría en el recuerdo de todos los pequeños gestos cotidianos de la madre. Y no está sola: una mujer que viaja en un caballo azul cuida de ella. Un libro unitario, perfectamente concebido, marcado por ilustraciones clásicas que acentúan la fuerza de la historia narrada a través de diferentes voces identificables gráficamente.