Los cuentos y las leyendas que integran esta antología pertenecen a la tradición oral de diferentes países de América Latina. Te invitamos a que conozcas las creencias, los mitos y las fábulas que fueron trasladándose de boca en boca a través del tiempo. En este libro se abren las palabras –vistas y oídas– de México, de Costa Rica, de Venezuela, de Colombia, de Chile, de Perú y de Argentina. Vas a encontrar imágenes y también sonidos. Porque hay un CD que encierra en voces los cuentos y las leyendas. Te proponemos que leas y que escuches: te invitamos a que disfrutes de la riqueza infinita de nuestro continente a través del relato y sus múltiples posibilidades de despliegue.

Las historias viajan. Pasan por muchos lugares y son narradas por voces diversas. A veces se mezclan con acciones de otros cuentos; en otras ocasiones, se les agregan o quitan motivos o circunstancias. Dicen los autores: Queremos ayudar a mantener el recuerdo de esas voces que no están al alcance de todos. Nos gustaría pensar en nuestro trabajo como un eslabón en la interminable cadena de narradores. Alguien más que cuenta, agregando o quitando detalles, cambiando o mezclando partes

Un día el hombre aprendió a caminar erguido. Viajo a distintos lugares. Conoció a otros hombres, compartió sus ideas, su comida, sus costumbres. Las hizo suyas y migro con ellas alrededor del mundo. Cuando el hombre, primitivo o conquistador, piso suelo americano, llego con Ia magia de las historias que había aprendido, las cantó y convirtió en una nueva tradición. Así, se volvieron leyendas tristes, divertidas, maravillosas o extrañas. Con su estilo cargado de humor y poesía, Olga Drennen recopiló algunas de esas leyendas. Historias que aparecen en el norte de nuestro país y llegan al sur de los Estados Unidos. Martin Moron complementa muchas de ellas con Ia magia de cada una de sus ilustraciones.